Plenary Session - Écrire en contexte plurilingue
My Session Status
Sub Sessions
En 2019, Gabriel Robichaud amorce avec Bianca Richard un projet de docu-fiction théâtral sur l'insécurité linguistique intitulé Parler mal. Véritable boîte de Pandore, le projet de longue haleine, qui prend vie sur les planches en mai 2024, aura auparavant deux vies complémentaires et indépendantes sur des médiums distincts: Parler mal, le balado (2021) et Parler mal, le long-métrage documentaire (2023). Au travers...
Quoi qu'elle englobe la fatigue d'une génération, la fameuse phrase d'Irène Doiron dans « L'Acadie, L'Acadie?!? » évoque également une particularité, une précision qui demande d'être examinée de façon plus approfondie. C'est vers le détail que cette présentation se tourne, le détail des reliques nichées dans les traductions acadiennes. À l'instar de Bella Brodzki, qui décèle un processus traductionnel dans la reconstitution de tra...
Depuis quelques années, notamment à partir des travaux de Cormier, Nolette et Brun del Re (2016 et 2018), de plus en plus de chercheur·euses se questionnent quant à l'émergence d'un espace littéraire francophone, au Canada, intégrant les littératures acadiennes, franco-ontariennes et issues des communautés francophones de l'Ouest. Or, l'étude de tels ensembles est inévitablement structurée par les cadres théoriques mobilisés. En revanche, certains cadres théoriques,...
