Sonya Malaborza
Elle / She / Her
Sonya Malaborza, établie à Galloway, traduit des œuvres poétiques, romanesques et dramaturgiques. On lui doit entre autres la version française de The Birth House d’Ami McKay (L’accoucheuse de Scots Bay, Prise de parole, 2020), nominée aux Prix littéraires du Gouverneur général en 2020, et aux Éloizes en 2022.
Icare, chute d’oiseaux, sa traduction de Icarus, Fall of Birds de Harry Thurston et Thaddeus Holownia, est parue en 2022 chez Goose Lane Editions.
Prendre racine, sa première publication d’autrice, paraîtra chez Prise de parole en septembre 2023.
Photo : Louis-Philippe Chiasson
Synopsis
Prendre racine
Quelque part entre les eaux jonchées d’épaves et les forêts dévastées par le feu du comté de Kent, Prendre racine invoque des événements et des êtres relégués à l’oubli en relevant les traces discrètes qu’ils ont laissées. Se bâtit ainsi un récit où recherches archivistiques, bribes d’histoire naturelle, chronique familiale et observations sur le travail de conservation de l’environnement s’entremêlent telle une dentelle sauvage. Dansant sur la délicate frontière entre réalité et fiction, les fragments poétiques cartographient les mille chemins de l’appartenance.
Prendre racine
Sessions auxquelles Sonya Malaborza participe
- Nâ : Lancement Guyaume Boulianne
- Inscription req. Laundromat Espresso Bar
- 8:30 PM ADT - 9:30 PM ADT | 1 heure
- Book Launch / Lancement de livre
-
Éditions Prise de paroleCommanditaire
-
Laundromat Espresso BarCommanditaire
- Les Rafales du carême
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre des arts et de la culture de Dieppe - La Caserne | Centre des arts et de la culture de Dieppe
- 3:00 PM ADT - 4:00 PM ADT | 1 heure
- Dans le désarroi qui s'abat sur le sud de la Louisiane à la sui...
- In-Conversation Event / Entretien
-
Arts Culture NBCommanditaire
-
ICI Acadie | Radio-CanadaCommanditaire
-
Centre des arts et de la culture de DieppeCommanditaire
-
CodofilCommanditaire
- Heure du thé
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 3:00 PM ADT - 5:00 PM ADT | 2 heures
- Dégustez un délicieux thé et des pâtisseries pendant que quatre...
-
Été musical de BarachoisCommanditaire
-
Marrakech KitchenCommanditaire
- Inheriting Interpretation
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Maison Thomas Williams
- 11:00 AM ADT - 12:00 PM ADT | 1 heure
- In-Conversation Event / Entretien
-
Place ResurgoCommanditaire
Sessions auxquelles Sonya Malaborza assiste
- L'art de lâcher prises
- Inscription req. Centre culturel Aberdeen - 2e étage | Centre culturel Aberdeen
- 5:00 PM ADT - 6:00 PM ADT | 1 heure
- Exhibit Opening / Vernissage
-
Centre culturel AberdeenCommanditaire
- Au-delà des livres
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 8:00 PM ADT - 9:30 PM ADT | 1 heure 30 minutes
- Ces œuvres se démarquent par leur approche sensible des pressions de la conformité, de l'exil, des contraintes imposées...
- In-Conversation Event / Entretien
- Epistola
- Inscription req. Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 10:30 AM ADT - 11:30 AM ADT | 1 heure
- Joignez-nous à la Salle Bernard LeBlanc le dimanche 21 avril à 10h30 pour une table ronde café-croissant avec l’artiste...
- Roundtable discussion / Table ronde
-
Via RailCommanditaire
-
Consulat général de France à Moncton et HalifaxCommanditaire
-
Atelier d'estampe autogéré ImagoCommanditaire
-
ArtsNBCommanditaire
-
Secrétariat du Québec aux relations canadiennesCommanditaire
- France Daigle : Conférence Maillet-Frye
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 1:00 PM ADT - 2:15 PM ADT | 1 heure 15 minutes
- Keynote Lecture / Conférence
- The Geographies of DAR
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Cinéma Cinéplex Promenade Trinity
- 6:30 PM ADT - 8:30 PM ADT | 2 heures
- The Geographies of DAR is a captivating film that explores the life and literary works of ...
- Film screening / Projection de film
-
L'Office national du Film du CanadaCommanditaire
- Remise des prix Champlain
- Inscription req. Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 5:00 PM ADT - 6:30 PM ADT | 1 heure 30 minutes
- Special events / Événements spéciaux
-
Regroupement des éditeurs franco-canadiensCommanditaire
- Lancement Printanier des Éditions Perce-Neige
- Inscription req. Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 7:00 PM ADT - 9:00 PM ADT | 2 heures
- Book Launch / Lancement de livre
-
Éditions Perce-NeigeCommanditaire
- Lancement Hippocampe
- Inscription req. Centre culturel Aberdeen - La Base | Centre culturel Aberdeen (3e étage)
- 7:30 PM ADT - 8:30 PM ADT | 1 heure
- Été 2020. Un papa artiste, dont les projets ont été annulés, et...
- Book Launch / Lancement de livre
-
Éditions Prise de paroleCommanditaire
- Frye Jam
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 8:00 PM ADT - 10:00 PM ADT | 2 heures
- Reading / Lecture
-
Centre culturel AberdeenCommanditaire
- Best Canadian Stories 2024
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Maison Thomas Williams
- 11:00 AM ADT - 12:00 PM ADT | 1 heure
- Canadian short stories are always a cause for celebration. Host Stephanie Domet is joined by Lisa Moore, editor, as well as contributors Sharon Bal...
- In-Conversation Event / Entretien
-
AfterWords Literary FestivalCommanditaire
- Au-delà des livres
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 1:00 PM ADT - 2:30 PM ADT | 1 heure 30 minutes
- "Des rencontres déterminantes, des ravages climatiques, et des quêtes de vérité et de justice sont quelques-uns des éléments confrontés dans ces œu...
- In-Conversation Event / Entretien
- Intentionality and Belonging
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 3:30 PM ADT - 4:30 PM ADT | 1 heure
- Maillet-Frye Lecture x Brandon Taylor
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 1:00 PM ADT - 2:15 PM ADT | 1 heure 15 minutes
- Au-delà des livres
- Disponibles Épuisé La vente de billets est terminée La vente de billets n'a pas encore débuté Vous avez acheté un billet Centre culturel Aberdeen - Salle Bernard-LeBlanc | Centre culturel Aberdeen
- 3:00 PM ADT - 4:00 PM ADT | 1 heure
- In-Conversation Event / Entretien