Christophe Collard est docteur en langue et littérature (Bruxelles, 2009) et a enseigné dans des universités et des collèges universitaires en Belgique, en Espagne, en Chine, et aux Philippines, tout en ayant bénéficié de bourses de recherche aux États-Unis et dans sa seconde patrie, le Canada. Auteur de nombreux articles de revues, il a également écrit une monographie intitulée Artist on the Make: David Mamet's Work Across Media and Genres (2012) qui a été présélectionnée pour le prix biannuel 2014 de la Société européenne pour l'étude de l'anglais. Actuellement chargé de cours à l'Université de Moncton, il combine ses activités académiques avec des travaux de rédaction et de traduction pour l'agance Prokopê, qu'il a fondée en 2019.