Christophe Collard
Christophe Collard est docteur en langue et littérature (Bruxelles, 2009) et a enseigné dans des universités et des collèges universitaires en Belgique, en Espagne, en Chine, et aux Philippines, tout en ayant bénéficié de bourses de recherche aux États-Unis et dans sa seconde patrie, le Canada. Auteur de nombreux articles de revues, il a également écrit une monographie intitulée Artist on the Make: David Mamet's Work Across Media and Genres (2012) qui a été présélectionnée pour le prix biannuel 2014 de la Société européenne pour l'étude de l'anglais. Actuellement chargé de cours à l'Université de Moncton, il combine ses activités académiques avec des travaux de rédaction et de traduction pour l'agance Prokopê, qu'il a fondée en 2019.
Sessions auxquelles Christophe Collard participe
Mercredi 20 Mars, 2024
Si traduire veut dire ‘transporter’ d’une Rive à une autre Shore, difficile d’ignorer la médiation opérée par le vaisseau qui nous y mène. Mais comment mesurer l’espace entre deux langues, deux cultures, ou encore deux facettes de sa propre personnalité ? L’oeuvre Entre Rive and Shore (2023) du poète « de l’Acadie » né au Québec et vivant en Colombie-Britannique, Dominique Bernier-Cormier (°1991), offre ...
Sessions auxquelles Christophe Collard assiste
Mercredi 24 Avril, 2024
Joignez-vous à nous pour une retrospective des grands moments du Festival Frye. Pour consulter le menu, cliquez ici.
Vendredi 26 Avril, 2024
A novel about the unshakeable animosity between a brother and sister and a community increasingly divided as the feud spirals further into vendettas and violence each year. Through seasons of want and uncertainty, through predatory storms and pandemics and marauding privateers, it is the human heart the reveals itself to be the most formidable adversary each person faces. A pitch-perfect evocation of a lost time and a shadowed mirror to our modern politics of grievance and retribution.
