Sonya Malaborza
Elle / She / Her
Sonya Malaborza, based in Galloway, translates poetry, fiction and drama. Her work includes the French version of Ami McKay's The Birth House (L'accoucheuse de Scots Bay, Prise de parole, 2020), nominated for the Governor General's Literary Awards in 2020, and the Éloizes in 2022.
Icare, chute d'oiseaux, her translation of Icarus, Fall of Birds by Harry Thurston and Thaddeus Holownia, was published in 2022 by Goose Lane Editions.
Prendre racine, her first publication as an author, will be published in september 2023 with Prise de parole.
Photo credit: Louis-Philippe Chiasson
Prendre racine
Sessions in which Sonya Malaborza participates
Laundromat Espresso Bar
Book Launch / Lancement de livre
Guyaume Boulianne (Speaker)
Sonya Malaborza, Éditions Prise de parole (Moderator)
DJ Viv (Performer)
Dieppe Arts and Culture Centre - La Caserne | Dieppe Arts and Culture Centre
In-Conversation Event / Entretien
Zachary Richard (Speaker)
Isabelle Robichaud, ICI Acadie | CBC / Radio-Canada (Moderator)
Sonya Malaborza, Éditions Prise de parole (Performer)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Trynne Delaney (Speaker)
Sonya Malaborza, Éditions Prise de parole (Speaker)
A. Light Zachary (Speaker)
Zachary Richard (Speaker)
Martin Daigle (Performer)
Pierre-André Doucet (Moderator)
Thomas Williams House
In-Conversation Event / Entretien
Gillian Sze (Speaker)
Luba Markovskaia (Speaker)
Sonya Malaborza, Éditions Prise de parole (Moderator)
Rhonda Bulmer (Performer)
Sessions in which Sonya Malaborza attends
Centre culturel Aberdeen - 2nd Floor | Aberdeen Cultural Centre
Exhibit Opening / Vernissage
Carole Deveau (Speaker)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
In-Conversation Event / Entretien
Annie France Noël, Annie la Photographe (Moderator)
Daniel Allen Cox (Speaker)
Sid Sharp (Speaker)
Boum (Speaker)
Éric Chacour (Speaker)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Roundtable discussion / Table ronde
Pamela Mulloy (Speaker)
Céline Huyghebaert (Speaker)
Alisa Arsenault (Moderator)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Keynote Lecture / Conférence
Geneviève Robichaud, Université de Moncton (Moderator)
France Daigle (Speaker)
Cineplex Cinemas Trinity Drive
Film screening / Projection de film
Monique LeBlanc (Speaker)
David Adams Richards (Speaker)
Danielle LeBlanc, Festival Frye Festival (Moderator)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Special events / Événements spéciaux
Claudia Lahaie (Speaker)
Jonathan Roy, Éditions Perce-Neige (Speaker)
Sébastien Bérubé (Speaker)
Guillaume Lavoie (Speaker)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Book Launch / Lancement de livre
Marc Chamberlain (Speaker)
Julie Gillet (Speaker)
Christian Roy (Speaker)
Johanne Parent (Speaker)
Émilie Turmel (Master of ceremonies)
Centre culturel Aberdeen - La Base | Aberdeen Cultural Centre (3rd floor)
Book Launch / Lancement de livre
Marc-André Charron (Speaker)
Sylvie Boulianne, Festival Frye Festival (Performer)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Reading / Lecture
Drew Lavigne (Performer)
Paul Bossé (Performer)
Jake Byrne (Performer)
Meghan Kemp-Gee (Performer)
Dyane Léger (Performer)
Andréane Frenette-Vallières (Performer)
Marie Darsigny (Performer)
Sean Michaels (Performer)
Thomas Williams House
In-Conversation Event / Entretien
Lisa Moore (Speaker)
Ryan Turner (Speaker)
Sharon Bala (Speaker)
Stephanie Domet (Moderator)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
In-Conversation Event / Entretien
Michel Jean (Speaker)
Mikella Nicol (Speaker)
Luba Markovskaia (Speaker)
Michael Crummey (Speaker)
Arianne Des Rochers, Université de Moncton (Moderator)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Sean Michaels (Speaker)
Brandon Taylor (Speaker)
Khalil Akhtar (Moderator)
Allan Cooper (Performer)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
Brandon Taylor (Speaker)
Gemma Marr, University of New Brunswick Saint John (Moderator)
Centre culturel Aberdeen - Bernard-LeBlanc Hall | Aberdeen Cultural Centre
In-Conversation Event / Entretien
Mikella Nicol (Speaker)
Dyane Léger (Speaker)
Arianne Des Rochers, Université de Moncton (Performer)
Julie Gillet (Moderator)